Være som en hund i et spill kjegler

Komme forstyrrende el. ubeleilig opp i noe; være malplassert el. uvelkommen, (i en best. sammenheng); (jf, være et hår i suppa).