Timeglasset er i ferd med å renne ut (for noen / noe)

Tiden er snart ute (for noen / noe); det går ubønnhørlig mot slutten (for noen / noe); (jf, et timeglass).