Snakke forbi hverandre

Misforstå hverandre; ikke høre ordentlig etter hva samtalepartneren sier; ikke snakke om det samme; (jf, ikke snakke samme språk).