Være bikkjekaldt / det er bikkjekaldt ute

Være svært kaldt; (jf, være svinekaldt).