Noe er helt bort i natta / dette forslaget er helt bort i natta

Noe er helt meningsløst, idiotisk el. feilaktig; (jf, være helt vilt); (jf, det / noe er det rene vanvidd).