Male noe rosenrødt
Påføre noe (mørk)rosa maling Fremstille noe (naivt) idyllisk el. lykkelig; (jf, ha en rosenrød fremtid); (jf, bli rød som en hummer)
10.000 stående uttrykk, faste fraser, ord og vendinger forklart av Håkon Lutdal (Fra boka "Med ordet i sin makt”)