Det er hakk i plata
Det er skade på grammofon plata, (så lyden skurrer) Jf, noen har hakk i plata; (jf, slå en plate (i noen)); (jf, en plattenslager)
10.000 stående uttrykk, faste fraser, ord og vendinger forklart av Håkon Lutdal (Fra boka "Med ordet i sin makt”)