Det / noe ligger tykt utenpå noen / stoltheten ligger tykt utenpå ham

Det / noe er lett å se på noen; det / noe røpes av noens ansiktsuttrykk, (ofte stolthet el. glede).