Lyde rart for norske ører / slikt lyder rart for norske ører

Høres rart ut for oss nordmenn; vi i Norge er ikke vant til å tenke slik; (jf, i noens ører).